Коми (зырянский)-русский словарь - бӧрӧ

1. нареч.1) назад;

бӧрӧ ни водзӧ — ни взад ни вперёд, ни туда ни сюда;бӧрӧ кыссьыны — тянуться назад;вештыны часі вит минут бӧрӧ — перевести часы на пять минут назад;видзӧдлы бӧрӧ — посмотри (оглянись) назад

2) позади;

бӧрӧ кольны —

а) пройти;

бӧрӧ кольӧм — (прич.)лунъяс — прошедшие дни;б) перен. устареть, отстать;

бӧрӧ кольӧм — (прич.)техника — устаревшая техника;бӧрӧ кольччыны — остаться позади, отстать;бӧрӧ кольччысьяс — отстающие;сикт коли ылӧ бӧрӧ — деревня осталась далеко позади

2. послелог вступ. п. за кем-чем-л; позади кого-чего-л;

пуксьыны кодкӧ бӧрӧ — сесть позади кого-л;ме тэ бӧрӧ сувта — я за тобой (позади тебя) встану